"Археологические вести". Спб., 2021. Выпуск 31. Аннотации.

Очередной номер журнала «Археологические вести» посвящен юбилею Наталии Вадимовны Хвощинской. В разделе «Наш юбиляр» собраны воспоминания друзей и коллег, библиография работ, а также фотографии разных лет. Часть «Городище и Новгород» содержит статьи, посвященные изучению Рюрикова городища и древнего Новгорода. В следующих разделах представлены работы по археологическим исследованиям древностей Восточной Европы и истории науки. Среди авторов журнала — исследователи из Новгорода, Пскова, Санкт-Петербурга, Москвы, Петрозаводска.

The current issue of the Yearbook “Archaeological News” is dedicated to the jubilee of Natalya Vadimovna Khvoshchinskaya. The section “The hero of the jubilee” unites reminiscences of her friends and colleagues, a bibliography of her published works and photographs of different years. The section “Gorodishche and Novgorod” comprises articles dealing with investigations of Ryurikovo Gorodishche (Rurik’s Hillfort) and ancient Novgorod. The next sections present archaeological studies of antiquities of East Europe and the history of science. Among the authors of the Yearbook there are researchers from Novgorod, Pskov, Saint Petersburg, Moscow and Petrozavodsk.

НАШ ЮБИЛЯР OUR
HERO OF THE DAY

Лапшин В. А. Наталия Вадимовна Хвощинская

Lapshin V. A. To the jubilee of Nataliya Vadimovna Khvoshchinskaya

Гайдуков П. Г., Медведева М. В., Носова Е. Е. «По звёздам Млечного пути легла моя дорога...». 50 лет в археологии

Gaydukov P. G., Medvedeva M. V., Nosova E. E. “Over stars of the Milky Way my road runs...». 50 years in archaeology

Горюнова В. М. Всегда в поиске и стремлении к совершенству

Goryunova V. M. Always in search and the yearning for perfection

Дорофеева Т. С. «Цвети, латгальская краса, в словено-ильменской твердыне…». О моих друзьях и Учителях

Dorofeyeva T. S. “Be in flowering the Latgalian beauty, in Sloven-Ilmen stronghold…». About my friends and Teachers

Всевиов Л. М. (Составитель) Библиография работ Н. В. Хвощинской

Vseviov L. M. Bibliography of works by N. V. Khvoshchinskaya

НОВГОРОД И ГОРОДИЩЕ
NOVGOROD AND GORODISHCHE

Дорофеева Т. С. Украшения и элементы ювелирного производства из раннесредневекового слоя заполнения древнего рва Рюрикова городища

Аннотация. В статье дается обзор украшений и связанных с ювелирным производством предметов, которые происходят из непотревоженных раннесредневековых отложений с органическими остатками IX–X вв. заполнения древнего рва Рюрикова городища. Из почти 750 зафиксированных здесь находок 49 можно отнести к рассматриваемым категориям.

Ключевые слова: Рюриково городище, раннее средневековье, древний Новгород, ювелирные украшения и их производство.

Dorofeyeva T. S. Ornaments and evidence of jewellery production from the early mediaeval layer of the fill of the ancient ditch at Ryurik Gorodishche

Annotation. This paper presents a review of ornaments and objects related with jewellery production provenient from undisturbed early mediaeval deposits with organic remains of the 9th–10th century in the fill of the ancient ditch at Ryurik Gorodishche (Rurik’s Hillfort). The categories of finds here discussed include 49 items from almost 750 artefacts here uncovered.

Keywords: Ryurik Gorodishche, early Middle Ages, early Novgorod, jewellery and its manufacture.

Плохов А. В. Новое в изучении «хлебных» печей Рюрикова городища

Аннотация. Статья посвящена так называемым «хлебным» печам, возведенным в конце I тыс. н. э. в южной части Рюрикова городища на месте превращенной в ров сырой ложбины. На основании анализа имеющихся материалов в работе рассматриваются вопросы внешнего облика и хронологии этих сооружений.

Ключевые слова: Рюриково городище, «хлебные» печи.

Plokhov A. V. Novelties in studies of the “bread” ovens at Ryurik Gorodishche

Annotation. This paper is concerned with the so-called “bread” ovens installed in the end of the 1st millennium AD in the southern section of Ryurik Gorodishche, in the place of a wet gully used as a defensive ditch. On the basis of the information available, this article discusses the questions of the external appearance and chronology of these structures.

Keywords: Ryurik Gorodishche, “bread” ovens.

Гайдуков П. Г., Ушанков Е. М. Находки западноевропейских монет XI — начала XII в. на Новгородском (Рюриковом) городище

Аннотация. Статья посвящена публикации западноевропейских денариев XI — начала XII в. и подражаний им, происходящих с территории Новгородского (Рюрикова) городища. Анализируются все известные монеты, полученные как при проведении археологических раскопок (8 экз.), так и единичные находки частных лиц (13 экз.). Новые нумизматические материалы расширяют и дополняют имеющуюся информацию о древнейшем и важнейшем торгово-ремесленном и военно-административном центре Приильменья.

Ключевые слова: археология, Рюриково городище, торгово-ремесленный центр, нумизматика, денарий, монета, средневековье.

Gaydukov P. G., Ushankov E. M. Finds of West-European coins of the 11th — early 12th century at Novgorod (Rurik’s) Gorodishche

Annotation. This paper is a publication of West-European denarii of the 11th — early 12th century and their imitations provenient from the territory of Novgorod Gorodishche (Rurik’s Hillfort). All the known coins are discussed — both those yielded by archaeological excavations (8 items) and single finds by private persons (13 items). The new numismatic materials expand and supplement the available information on the earliest and very important trade-handicraft and military-administrative centre of the Lake Ilmen region.

Keywords: archaeology, Ryurik Gorodishche, trade and craft center, numismatics, denarius, coin, Middle Ages.

Медникова Е. Ю., Шаров О. В. Раковины моллюсков в строительных материалах церкви Благовещения на Городище в Новгороде

Аннотация. В статье рассматриваются результаты анализа плинфы и строительного раствора церкви Благовещения на Городище 1103 г. методом полиполяризации. Авторы приходят к выводу, что в строительный материал при возведении данного памятника древнерусского зодчества добавлялись дробленые моллюски, что характерно для традиций античной и киевской архитектурных школ.

Ключевые слова: оптико-электронная полиполяризационная система, анализ, плинфа, строительные растворы, ракушки, обугленные моллюски.

Mednikova E. Yu., Sharov O. V. Shells in the building materials of the Church of the Annunciation at Gorodishche in Novgorod

Annotation. This paper considers the results of analysis of plinthoi and building mortars in the construction of the Church of the Annunciation of 1103 at Gorodishche. The analyses were conducted by the method of polypolarization. The authors made the conclusion that, during the construction of this monument of Old-Russian architecture, crushed molluscs were added to the building material as is typical of the traditions of the ancient and Kievan architectural schools.

Keywords: optic-electronic polypolarization system, analysis, plinthos, building mortars, mollusc shells, charred molluscs.

Гринев А. М. Усадьба «Д-2» Неревского раскопа во второй половине Х в.

Аннотация. Данная работа посвящена комплексному анализу усадьбы «Д-2» Неревского раскопа второй половины Х в. Рассматривается история ее изучения, характеризуется застройка владения, дается подробный разбор вещевого комплекса древнейшего яруса и анализируется пространственное распределение отдельных категорий находок. В заключении статьи обосновывается время заселения усадьбы и описывается ее вероятный облик во второй половине Х в.

Ключевые слова: вещевые комплексы, городская усадьба, Неревский конец, пространственный анализ, скандинавская культура, средневековый Новгород, эпоха викингов.

Grinev A. M. Urban property “Д-2” at the Nerevsky Excavation site of the 10th century

Annotation. This work is an interdisciplinary analysis of the urban property “Д-2” at the Nerevsky excavation site of the second half of the 10th century in mediaeval Novgorod. Here, the history of its investigations is considered, the layout of the area is characterized, a detailed study of the complex of artefacts from the earliest horizon is presented and the spatial distribution of particular categories of finds is analysed. In the article’s conclusion, the time of the occupation of the property is grounded and its possible character in the second half of the 10th century is described.

Keywords: complexes of artefacts, urban property, Nerevsky Konets, spatial analysis, Scandinavian culture, mediaeval Novgorod, Viking Age.

Андриенко А. В., Шуреев А. В., Желтова М. Н. Древнейшие археологические материалы из раскопок 2013–2014 гг. на территории Ярославова дворища

Аннотация. В статье рассматривается вещевой материал из нижнего горизонта культурных напластований Дворищенского раскопа 2013–2014 гг. на Ярославовом дворище в Великом Новгороде. На основании морфологического изучения предметов выделены три хронологические группы находок, относящиеся к средневековому периоду (X–XI вв.), раннему железному веку и эпохе раннего металла.

Ключевые слова: Ярославово дворище, раскопки, керамика, кремневые предметы, эпоха раннего металла, ранний железный век, раннее cредневековье.

Andrienko A. V., Shureyev A. V., Zheltova M. N. The earliest archaeological materials from excavations of 2013–2014 in the area of Yaroslavovo Dvorishche

Annotation. This paper considers the archaeological artefacts from the lower horizon of cultural deposits of the site excavated in 2013–2014 at Yaroslavovo Dvorishche in Veliky Novgorod. On the basis of morphological examination of the finds, three chronological groups have been distinguished dating from the mediaeval period (10th–11th century), early Iron Age and the Early Metal Age.

Keywords: Yaroslavovo Dvorishche, excavations, pottery, flint lithics, Early Metal Age, early Iron Age, early Middle Ages.

Ениосова Н. В., Сингх В. К. Деревянное навершие в виде головы барана с усадьбы «С» Троицкого раскопа

Аннотация. Cтатья посвящена находке резного деревянного навершия в форме головы барана из раскопок усадьбы «С» Троицкого раскопа. В декоре сохранившегося фрагментарно изделия сочетаются элементы стилей Маммен, Борре и Винчестер, распространенных в прикладном искусстве Скандинавии и Британских остров в эпоху викингов. Возможная атрибуция этого предмета как детали кресла-трона, мастерство исполнения и орнамент, отражающий мифологические представления скандинавов, свидетельствуют о высоком статусе владельца и присутствии скандинавов среди первых поселенцев усадьбы «С». Дендрохронологическая дата сруба, около которого обнаружена резная деталь, совпадает с принятыми в западноевропейской литературе датировками стиля Маммен: между серединой X и серединой XI в.

Ключевые слова: Великий Новгород, Троицкий раскоп, прикладное искусство, эпоха викингов.

Eniosova N. V., Singkh V. K. Wooden finial in the shape of a ram head from the Property “C” of the Troitsky site

Annotation. The paper presents a study of the wooden finial in the form of a ram head that was found in Novgorod the Great on the Troitsky XII site. The ornament of fragmentarily preserved object combines elements of Mammen, Borre and Winchester styles that are characteristic for the Viking Age applied art of Scandinavia and the British Isles. Possible attribution of the detail as the skillfully carved wooden chair-throne finial testifies for the high social status of the Property owner. It indicates to Scandinavians among the first settlers of the Property and reflects their pagan cult practices. The dendrochronological dating obtained for the wooden structures fits well with the dates (950–1050 A. D.) proposed for the Mammen style within Scandinavia and the British Isles.

Keywords: Novgorod the Great, Troitsky site, applied art, Viking Age.

Степанов А. М., Страхова Н. Д., Сингх В. К. Редкая находка сельскохозяйственного орудия из Великого Новгорода

Аннотация. В статье описана находка сельскохозяйственного орудия — рала, обнаруженная в ходе исследований на Троицком раскопе в Великом Новгороде. В рамках исследования данной находки проведен поиск изобразительных и этнографических аналогий и предпринята попытка отнесения рала к определенному типу пахотных орудий.

Ключевые слова: средневековый Новгород, Троицкий раскоп, рало, сельское хозяйство, пахотные орудия.

Stepanov A. M., Strakhova N. D., Singkh V. K. Rare find of an agricultural tool from Veliky Novgorod

Annotation. This paper describes the find of an agricultural tool — simple light plough (ard) revealed in the course of the investigations at the Troitsky excavation in Veliky Novgorod. During the study of this find, parallels were searched for among the figurative and ethnographical sources and an attempt was made at the attribution of the plough to a particular type of tilling tools.

Keywords: mediaeval Novgorod, Troitsky excavation, ard, agriculture, tilling tools.

Покровская Л. В. Балтские и прибалтийско-финские предметы на усадьбах Людина конца средневекового Новгорода (по материалам Троицкого раскопа)

Аннотация. Находки предметов балтского и западнофинского происхождения составляют на Троицком раскопе небольшую, но стабильную группу, встречаясь в слоях конца X — первой половины XIV в. Хронологический и топографический анализ этой группы предметов позволил установить связи владельцев усадеб, открытых на Троицком раскопе, с Восточной Прибалтикой, Северо-Западным Приладожьем и СевероЗападом Новгородской земли.

Ключевые слова: средневековый Новгород, Троицкий раскоп, Людин конец, археология, балты, финноугры, украшения, систематизация, хронология, топография.

Pokrovskaya L. V. Baltic and Balto-Finnish objects at urban properties of the Lyudin Konets of mediaeval Novgorod (after the materials from the Troitsky excavation)

Annotation. Finds of objects of Baltic and West-Finnish provenience constitute a small but stable group at the Troitsky excavation and are encountered in layers of the late 10th — first half of the 14th century. Chronological and topographic analysis of this group of objects allowed the researchers to establish the connections of the owners of the urban properties investigated at the Troitsky excavation, with the Eastern Baltic region, North-Western Ladoga and the North-West of the Novgorod Land.

Keywords: mediaeval Novgorod, Troitsky excavation, Lyudin Konets, archaeology, Balts, Finno-Ugrians, ornaments, systematization, chronology, topography.

Тянина Е. А. Антропоморфные деревянные навершия средневекового Новгорода (хронология и топография)

Аннотация. В статье впервые публикуется полный комплекс антропоморфных деревянных наверший средневекового Новгорода с хронологическим и топографическим анализом находок, а также с выделением условных вариантов самих изображений. Комплексное исследование показывает, что эта редкая категория языческих культовых предметов была распространена в Новгороде с X по XIV в. без хронологического разры­ ва. Топографически находки в основном связаны с сооружениями, что указывает на их основную семантику как домашних оберегов.

Ключевые слова: археология Новгорода, культовые предметы, язычество, антропоморфная скульптура, топография, хронология.

Tyanina E. A. Wooden anthropomorphic finials from mediaeval Novgorod (chronology and topography)

Annotation. This paper is the first publication of the complete complex of anthropomorphic wooden finials from mediaeval Novgorod with a chronological and a topographical analysis of the finds. Also conditional variants of the representations themselves are considered. An interdisciplinary study demonstrates that this rare category of heathen cult objects was widespread in Novgorod from the 10th to 14th century without any chronological disruption. In terms of topography, the finds are mainly related with buildings that suggests their basic semantics as domestic talismans.

Keywords: archaeology of Novgorod, cult objects, paganism, anthropomorphic sculpture, topography, chronology.

Рыбина Е. А. Берестяные грамоты о праве и судопроизводстве в средневековом Новгороде

Аннотация. В статье содержится обзор берестяных грамот, свидетельствующих о состоянии правовых отношений в средневековом Новгороде. Приводится перечень юридически-правовых терминов (бо лее 60), многие из которых впервые зафиксированы в берестяных грамотах. Подробно рассмотрены берестяные грамоты, содержащие сведения о судебном процессе, наследственном праве, правовом сознании средневековых новгородцев. Особое внимание уделено текстам о долговых обязательствах и штрафных санкциях.

Ключевые слова: средневековый Новгород, берестяные грамоты, судопроизводство, штрафные санкции, правосознание.

Rybina E. A. Birchbark documents concerned with the law and legal proceedings in mediaeval Novgorod

Annotation. This paper reviews the birchbark documents indicating the state of the legal relations in mediaeval Novgorod. It presents the list of juristic-legal terms (over 60) of which many were first recorded in birchbark letters. The article discusses in detail the birchbark letters mentioning legal procedures, hereditary law, notions about law of the mediaeval Novgorodians. A special attention is focused on the texts of promissory notes and penalty formulas.

Keywords: mediaeval Novgorod, birchbark letters, legal procedure, penalties, notions about law.

Тарабардина О. А., Петров М. И., Зубкова Е. С. Головные уборы XIV в. из раскопа Дубошин II в Великом Новгороде

Аннотация. Статья посвящена средневековым головным уборам — войлочным шапкам, обнаруженным в ходе археологических исследований в Славенском конце Новгорода на раскопе Дубошин II: их характеристи­ ке, археологическому контексту находок, принадлежности к определенным комплексам усадебной застройки и хронологии.

Ключевые слова: средневековый Новгород, раскоп Дубошин II, усадьбы, комплексы застройки, матери­ альная культура, головные уборы.

Tarabardina O. A., Petrov M. I., Zubkova E. S. Felt caps of the 14th century from Duboshin II site in Novgorod

Annotation. This paper is devoted to mediaeval headdresses — felt caps found during archaeological investigations at the Slavensky Konets (district) in Novgorod at excavation Duboshin II. It comprises their characterisation, archaeo­ logical context of the findings, belonging to particular complexes of the buildings at the urban properties and chronology.

Keywords: mediaeval Novgorod, excavation area Duboshin II, urban properties, complexes of buildings, material culture, headdresses.

Кудрявцев А. А., Седов Вл. В. Энколпион XIV в. из монастыря Андрея на Ситке под Новгородом

Аннотация. При археологических исследованиях 2020 г. селища Ситка I, расположенного к югу от Новгорода, проведены раскопки некрополя храма Андрея Юродивого Ситецкого монастыря. В перемешанных напластованиях между погребениями XVII–XVIII вв. выявлена лицевая створка энколпиона с Распятием, датируемая по аналогиям XIV в. Видимо, она происходила из разрушенного погребения более позднего времени и принадлежала представителю духовенства.

Ключевые слова: Новгород, Ситецкий монастырь, церковь Андрея Юродивого, христианские древности, энколпион, мощевик, некрополь.

Kudryavtsev A. A., Sedov Vl. V. Encolpion of the 14th century from the St Andrew Monastery on Sitka near Novgorod

Annotation. During archaeological investigations of 2020 at the settlement of Sitka I situated to the south from Novgorod, the necropolis of the Church of St Andrew the Holy Fool on Sitka of the Sitka Monastery was excavated. In the mixed strata between burials of the 17th–18th century, the face valve of an encolpion with the Crucifix was found dated through analogues to the 14th century. Apparently, it came from a disturbed later grave and belonged to a representative of the clergy.

Keywords: Novgorod, Sitetsky monastery, Church of St Andrew the Holy Fool, Christian antiquities, encolpion, reliquary cross, necropolis.

ДРЕВНОСТИ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
ANTIQUITIES OF EASTERN EUROPE

Городилов А. Ю., Раззак М. А. Результаты раскопок поселения Галик 11 в 2020 г.

Аннотация. В статье рассматриваются результаты раскопок поселения Галик 11, расположенного в нижнем течении р. Луга. В материалах раскопок представлены три разновременных комплекса находок позднего неолита — эпохи бронзы, связанных с культурой гребенчато-ямочной керамики, шнуровой керамики, сетчатой керамики. Находки различных групп разделяются планиграфически. В результате раскопок получены опорные коллекции материалов культуры шнуровой керамики и сетчатой керамики для рассматриваемого региона.

Ключевые слова: поселение, поздний неолит, эпоха бронзы, культура шнуровой керамики, культура сетчатой керамики, гребенчато-ямочная керамика, нижняя Луга.

Gorodilov A. Yu., Razzak M. A. Results of excavations of the settlement of Galik 11 in 2020

Annotation. This paper discusses the results of excavations of the settlement-site of Galik 11, situated on the lower Luga River. The materials from the excavations represent three complexes of different periods with finds of the late Neolithic — Bronze Age related to the cultures of the pit-comb ware, corded ware, and textile ceramics. The findings of different groups are separated planigraphically. The excavations have resulted in obtaining reference collections of materials of the corded ware and textile ceramics of the Bronze Age in the region under consideration.

Keywords: settlement, late Neolithic, Bronze Age, Corded Ware culture, Textile pottery culture, Pit-Comb Ware culture, lower Luga.

Платонова Н. И., Жеглова Т. А. Заполье-3 — местонахождение «предсопочной» культуры в верхнем Полужье

Аннотация. Под насыпью сопки № 4 близ Передольского погоста выявлены грунтовые погребения в ямках и скопление ям неясного назначения, в том числе столбовых. Часть их датирована по 14С в интервале IV–VII вв. Керамика из двух ям имеет аналогии в «предсопочных» древностях и КПДК. Погребенный дерн на площадке почти стерилен, но на материке выявлены две находки римского времени. Возможно, культурный слой отложился в ходе обрядовой деятельности, производившейся в сакральной зоне могильника в разные эпохи.

Ключевые слова: Заполье-3, Передольский погост, хронология, раннее средневековье, римское время, сакральная зона, треугольные подвески, лепная керамика, преемственность.

Platonova N. I., Zheglova T. A. Zapolye-3 — a site of the “pre-sopki” culture in the Upper Luga River region

Annotation. Under the mound of sopka no. 4 near the village of Peredolsky Pogost, there were revealed flat-grave burials in small pits and a concentration of pits of an unclear purpose including pillar holes. Some of them were 14С dated to within the interval of the 4th–7th century. The pottery from two of the pits has parallels in the “pre-sopki” antiquities and the culture of the Pskov long barrows. The buried topsoil in this area is almost sterile, but two finds of the Roman period were recovered from the surface of the virgin soil layer. Possibly, the cultural layer was deposited in the course of ritual activities performed in the sacral zone of the burial ground in different epochs.

Keywords: Zapolye-3, Peredolsky Pogost, chronology, early Middle Ages, Roman period, sacral zone, triangular pendants, handmade pottery, continuity.

Михайлова Е. Р. Курганные традиции Северо-Запада Русской равнины: к вопросу о развитии и преемственности

Аннотация. Курганные традиции захоронения I тыс. (культура псковских длинных курганов, возможный курган восточнолитовского типа, молого-судские курганы, сопки) рассматриваются в сопоставлении с данными о бескурганных могильниках с кремациями. Многие детали погребального обряда обеих групп кремационных захоронений соответствуют друг другу (размещение кремированных останков россыпью, их неполнота, наличие коллективных захоронений, присутствие костей животных). Курганы с ингумациями древнерусского времени представляют собой качественно иное явление, часть древнерусской христианской культуры, распространявшееся вместе с другими культурными чертами от городских центров в сельскую местность.

Ключевые слова: культура псковских длинных курганов, сопки, молого-судские курганы, кремации, древнерусская культура.

Mikhaylova E. R. Kurgan traditions of the North-West of the Russian Plain: the problem of the evolution and continuity

Annotation. The funerary kurgan traditions of the 1st millennium (culture of the Pskov long barrows, a kurgan presumably of the East-Lithuanian type, Mologa-Suda kurgans, sopki) are considered in this paper in comparison with the data on unmounded cemeteries with cremations. Many features of the burial rite of the two groups of cremation burials are similar (scattered deposition of the cremated remains, their incompleteness, the presence of collective burials, the presence of animal bones). The kurgans with inhumations of the Old-Russian period demonstrate a qualitatively differing phenomenon as part of the Old-Russian Christian culture spreading, together with other cultural features, from urban centres to the rural localities.

Keywords: culture of the Pskov long barrows, sopki, Mologa-Suda kurgans, cremations, Old-Russian culture.

Лопатин Н. В. Мисковидные формы лепной керамики Труворова городища

Аннотация. В статье систематизируются миски и горшки-миски из набора лепной керамики Изборского (Труворова) городища. Выделено 8 типов, из которых три объединяют привозные сосуды. Определен круг аналогий и основания датировки. Делается вывод, что относительно высокая доля мисковидных сосудов среди лепной керамики памятника (10 %) объясняется влиянием прибалтийско-финских культур на местное гончарство.

Ключевые слова: Изборск, лепная керамика, миска, орнамент, эпоха викингов, прибалтийские финны, латгалы.

Lopatin N. V. Bowl-like forms of handmade pottery from Truvor’s Hillfort

Annotation. This paper systematizes bowls and pots/bowls from the collection of handmade pottery from the Izborsk Gorodishche (Truvor’s Hillfort). Eight types have been distinguished, of which three comprise imported ware. In the paper, the circle of analogues and the foundations for dating have been established. The conclusion has been drawn that the high ratio (10 percent) of bowl-like vessels among the handmade pottery from the site under consideration is explained by the influence of Baltic-Finnic cultures upon the local pottery-making.

Keywords: Izborsk, handmade pottery, bowl, decoration, Viking Age, Baltic Finns, Latgalians.

Соболев В. Ю. Свои и чужие. Об одном нетипичном погребении Которского погоста

Аннотация. Статья посвящена публикации одного нетипичного погребения по обряду ингумации, открытого на краю более раннего бескурганного (грунтового) могильника Которск XV, входящего в состав комплекса памятников Которского погоста. Анализ находок позволяет сделать некоторые предположения о причине его появления и родовых или культурных связях погребенной.

Ключевые слова: Новгородская земля, Которской погост, погребальные памятники, ингумация, бескурганные могильники.

Sobolev V. Yu. The relatives and aliens. About one non-typical burial in Kotorsk Pogost

Annotation. This paper is a publication of one non-typical interment in the inhumation rite discovered at an edge of an early unmounded (flat-grave) burial ground of Kotorsk XV within the complex of sites of Kotorsk Pogost. Analysis of the finds suggests some suppositions concerning the reason of its appearance and kindred and familial ties of the woman buried here.

Keywords: Novgorod Land, Kotorsk Pogost, burial sites, inhumation, unmounded cemeteries.

Кузнецова В. Н., Стасюк И. В. Средневековые ювелирные изделия Волго-Камья на территории Восточно-Балтийского региона

Аннотация. В статье рассматриваются ювелирные изделия волго-камского происхождения IX–XIII вв., найденные в археологических памятниках на территории Северо-Запада России, Латвии, Эстонии, Финляндии и Северной Швеции. Выделены группы камских, волжских импортов, изделий, характерных для волго-камского региона в целом, и «синкретичных» изделий древнерусского времени, сочетающих изобразительные традиции и техники разных регионов. Отмечается концентрация подобных находок в Юго-Восточном Приладожье и Новгороде.

Ключевые слова: ювелирные изделия, средневековье, Волго-Камье, Северо-Запад России, Прибалтика, Фенноскандия, импорт.

Kuznetsova V. N., Stasyuk I. V. Mediaeval jewellery from the Volga-Kama area in the East-Baltic region

Annotation. This paper considers jewellery objects of the Volga-Kama provenience of the 9th–13th century revealed at archaeological sites in the territory of North-Western Russia, Latvia, Estonia, Finland and North Sweden. Groups of Kama and Volga imports are identified for the products characteristic of the Volga-Kama region in general, and for “syncretic” objects of the Old-Russian period combining artistic traditions and techniques of different regions. The article notes the concentration of finds of this kind in the South-East Ladoga region and in Novgorod.

Keywords: jewellery, Middle Ages, Volga-Kama region, North-Western Russia, Baltic region, Fennoscandia, importation.

Кочкуркина С. И., Орфинская О. В. Элитарные изделия из курганов на р. Оять (Ленинградская область)

Аннотация. В статье рассматриваются фрагменты элитарных изделий из курганов X–XII вв. на р. Оять: шелковые ткани, воротники с вышивкой, золотные нити. Авторы пришли к заключению о ценности изделий и предполагаемом месте их изготовления. Вероятно, существовали центры, куда поступали шелковые ткани и шелковые нити и где в меру своего умения женщины вышивали некоторые детали одежды, расходившиеся по значительной территории. Не очень высокий уровень выполнения вышивки не позволяет отнести воротники из приладожских курганов к продукции великокняжеских мастерских, но дорогие материалы (шелк и золотные нити) не могли быть предметами домашнего рукоделья.

Ключевые слова: Приладожье, р. Оять, курганы, шелковые ткани, золотные нити, вышивка.

Kochkurkina S. I., Orfinskaya O. V. Elite objects from kurgans on the Oyat River (Leningrad Oblast)

Annotation. This paper considers fragments of elite objects of the 10th–12th century from kurgans on the Oyat River. It is silk textiles, embroidered collars, and gold-woven threads. The authors arrived at the conclusion about the high price of these objects and the hypothetical place of their manufacture. Possibly, there were centres to which silk cloths and silk threads were imported and where women, to the extent of their skill, embroidered some details of clothes, then distributed throughout a considerable territory. The rather inconsiderable qualitative level of the embroidering does not allow us to attribute the collars from the Ladoga kurgans to products of the grand-ducal workshops but the expensive materials (silk and gold-woven threads) could not have been objects of simple domestic needlework.

Keywords: Lake Ladoga region, Oyat River, kurgans, silk textiles, gold threads, embroidering.

Пескова А. А., Кононович А. Ю. Писала и книжные застежки из раскопок на Большом Шепетовском городище

Аннотация. Анализ значительной коллекции орудий для письма (писал) (20/24 экз.) и немногочисленных деталей книжных застежек (4 экз.), происходящих из культурного слоя древнерусского городища у с. Городище Шепетовского района Хмельницкой области (Украина), показал, что большая часть обнаруженных на городище писал относится к распространенным общерусским типам 3, 6, 7, 11 (по типологии А. Ф. Медведева и Б. Б. Овчинниковой), бытовавшим в широком диапазоне XI–XIII вв. Одно писало относится к типу 13, определяемому специалистами как юго-западный; два писала представляют собой упрощенный вариант типа 8. Планиграфия находок выявляет приуроченность значительной их части к вершине городищенского холма — зоне концентрации фрагментов колоколов и кладов серебряных украшений, в том числе клада, включавшего вислые свинцовые печати.

Ключевые слова: культура древнерусского города, писало, книжная застежка, типология, хронология, планиграфия.

Peskova A. A., Kononovich A. Yu. Styli and book clasps from excavations at the Great Shepetovka Settlement

Annotation. During excavations of the Od-Russian fortified settlement near the village of Gorodishche of the Shepetovka District of Khmelnitsk Oblast (Ukraine), a large collection of writing tools (styli) (20/24 items) was obtained, as well as parts of book clasps (4 items). Analysis of the find has shown that the majority of the styli found at the site belong to the commonly distributed general Russian types 3, 6, 7, and 11 (after the typology by A. F. Medvedev and B. B. Ovchinnikova) used during a wide range of the 11th–13th century. One stylus belongs to type 13 identified by specialists as a south-western type; two styli are a simplified variant of type 8. The plan of the findspots suggests a connection of the considerable part of the finds with the summit of the Gorodishche hill, i. e. the zone of concentration of fragments of bells and hoards of silver ornaments, including the hoard containing pending lead seals.

Keywords: culture of Old-Russian town, stylus, book clasp, typology, chronology, planigraphy.

Григорьева Н. В., Крупеник В. А., Крупеник З. В. Медь Волховских берегов

Аннотация. В статье приводятся результаты эксперимента по выплавке меди из руды, обнаруженной в известняковых береговых отложениях р. Волхов. Проведенный эксперимент свидетельствует о легкости обработки волховской руды, а исследования химического состава (микрозонд, ICP-MS) показывают высокую чистоту выплавляемого металла. Исследования проводились с целью обнаружить следы употребления местной руды в металлообработке эпохи средневековья. Для сравнения использовались медные слитки, обнаруженные при раскопках на Земляном городище в Старой Ладоге.

Ключевые слова: Северо-Запад, Старая Ладога, Земляное городище, медь, Древняя Русь, ICP-MS, изотопы Pb (MC-ICP-MS).

Grigoreva N. V., Krupenik V. A., Krupenik Z. V. Copper from banks of the Volkhov River

Annotation. This paper presents the results of an experiment for smelting of copper from the ore revealed in the riverside limestone deposits on the Volkhov River. This experiment has demonstrated the ease of processing the Volkhov ore, while investigations of the chemical composition (microprobing, ICP-MS) showed the high purity of the smelted metal. These investigations were carried out in order to identify the traces of the use of local ore in mediaeval metalworking. Copper ingots found during excavations at Zemlyanoye Gorodishche in Staraya Ladoga were used for comparison.

Keywords: North-West of Russia, Staraya Ladoga, Zemlyanoye Gorodishche, copper, Old Rus’, ICP-MS, isotopes of Pb (MC-ICP-MS).

Белецкий С. В. Пломбы из Тверской, Новгородской и Смоленской областей в коллекции И. Н. Парусимова

Аннотация. Статья продолжает серию публикаций, посвященных пломбам из коллекции ростовского археолога И. Н. Парусимова. В ней воспроизводятся и комментируются шесть пломб, происходящих с территории Тверской, Новгородской и Смоленской областей. Все эти предметы уже были изданы И. Н. Парусимовым. В настоящей статье помещены уточнения к высказанным И. Н. Парусимовым наблюдениям.

Ключевые слова: Древняя Русь, княжеские знаки, пломбы, систематизация.

Beletskiy S. V. Seals from Tver, Novgorod and Smolensk oblasts in I. N. Parusimov’s collection

Annotation. This paper continues a series of publications devoted to seals from the collection of the Rostov archaeologist Igor N. Parusimov. Here six seals from Tver, Novgorod and Smolensk oblasts are reproduced and discussed. All these items have already been published by I. N. Parusimov. In the present article, some comments are presented for the observations proposed by I. N. Parusimov.

Keywords: Old Rus', princely signs, seals, systematization.

Мусин А. Е. Пломбы из Дрогичина и «дрогичинские» пломбы: новое в изучении средневековых свинцовых пломб Восточно-Центральной Европы

Аннотация. В статье обосновывается торгово-фискальный характер средневековых пломб. Впервые выделяются пломбы династии Пястов, знаки которых соответствуют польским брактеатам. Концентрация древнерусских и польских пломб на границе может указывать на двойную юрисдикцию региона. Развитие пломбирования в Европе рассматривается как трансфер византийской традиции.

Ключевые слова: средние века, Древняя Русь, Польша, «дрогичинские» пломбы, «пуговичные» брактеаты, торговля, культурный трансфер.

Musin A. E. Small lead seals from Drochiczyn and small lead seals of “Drochiczyn type”: new light on the research on medieval “seal tags” in East-Central Europe

Annotation. The article argues the commercial and fiscal nature of medieval small lead seals. For the first time, seal tags of the Piast dynasty are attested. Their symbols correlated with Polish Hohlpfennigs. The concentration of Rus’ and Polish seals on the border may indicate its dual jurisdiction. The practice of European small lead seals is regarded as transfers of the Byzantine tradition.

Keywords: Middle Ages, Early Rus’, Poland, small lead seals of “Drochiczyn type”, Hohlpfennigs, trade, cultural transfer.

Михайлов А. В. Залахтовский археологический комплекс: грунтовые могильники XIII–XVII вв. (результаты исследований)

Аннотация. Статья посвящена результатам исследования грунтовой части Залахтовского могильника (восточный берег Чудского озера). В течение трех полевых сезонов (2004, 2006, 2008 гг.) на четырех раскопах общей площадью 682 кв. м было исследовано 227 погребений, относящихся к трем грунтовым могильникам. Наиболее ранний грунтовый могильник относится ко времени XII–XIII вв., еще один могильник датируется XIV–XV вв., самый обширный (и самый поздний) связан с периодом XIV–XVII вв.

Ключевые слова: Чудское озеро, Залахтовье, грунтовый могильник, ингумация, погребальный обряд, XIII– XVII вв.

Mikhaylov A. V. Zalakhtovye archaeological complex: flat-grave burial grounds of the 13th–17th century (results of the investigations)

Annotation. This study is devoted to the results of investigations of the unmounded part of the Zalakhtovye burial ground (eastern bank of Lake Chudskoye). During three field seasons (2004, 2006, and 2008), in four excavations areas covering in total 682 sq. m, 227 burials belonging to three flat-grave cemeteries have been dug. The earliest flat-grave burial ground is dated to the 12th–13th century, another one is dated to the 14th–15th century, and the most expansive (and the latest) cemetery is attributed to the period of the 14th–17th century.

Keywords: Lake Chudskoye, Zalakhtovye, flat-grave burial ground, inhumation, burial rite, 13th–17th centuries.

Миляев П. А. Копья в комплексе вооружения воинов Ладоги XV–XVII вв.

Аннотация. В статье рассматриваются наконечники копий XV–XVII вв. из раскопок в Старой Ладоге. Подробно описаны сами изделия, контекст их обнаружения, приведены датировки. Данные находки наглядно демонстрируют изменения в составе комплекса вооружения воинов на Северо-Западе Руси, произошедшие вследствие утверждения огнестрельного оружия как основного средства нападения и обороны, а также изменения тактики ведения боя.

Ключевые слова: Ладога, наконечники копий, холодное оружие, позднее средневековье, Смутное время, Земляное городище, Ладожская каменная крепость.

Milyaev P. A. Spears in the complex of the armament of warriors of Ladoga of the 15th–17th centuries

Annotation. This paper considers spear heads of the 15th–17th century from excavations in Staraya Ladoga. A description is presented of the objects themselves, the context of their discovery and the dating. These finds vividly demonstrate the changes in the composition of the set of armament in North-Western Rus’, which occurred due to the introduction of firearms as the main means of attack and defence, as well as the changes in the tactics of conducting battles.

Keywords: Ladoga, spear heads, cold weapon, late Middle Ages, Time of Trouble, Zemlyanoye Gorodishche, Ladoga stone fortress.

Сакса А. И. Средневековый Выборг — город, построенный на скале

Аннотация. Выборг является уникальным городом во всем регионе Скандинавии и Прибалтики и на Северо-Западе России, так как он был заложен и построен на выходе скального Балтийского щита с его неровностями поверхности. Его основание определилось постройкой в 1293 г. Выборгского замка и стремлением шведов закрепиться на этой завоеванной у Новгорода территории. Представленная в статье история сложения городской структуры, ее особенностей и применяемых строителями технических приемов интересна всем, кто занимается городами региона Балтики и Северо-Запада России.

Ключевые слова: Выборг, сложение городской структуры в уникальных условиях неровностей скальной поверхности.

Saksa A. I. Mediaeval Vyborg — a town built on a rock

Annotation. Vyborg is a town unique in the entire region of Scandinavia and Baltic littoral, as well as in NorthWestern Russia, since it was founded and built on the outcrop of the Baltic Shield with its uneven surface. The foundation of the town was related with the construction of the Vyborg Castle in 1293 and the endeavour of the Swedes to strengthen themselves in this territory won from Novgorod. The history of the development of the urban architecture presented in this paper, as well as its peculiarities and the techniques employed by the builders, will interest all those who are concerned with cities of the region of the Baltic Sea and North-Western Russia.

Keywords: Vyborg, establishment of urban architecture in the unique conditions of the uneven rock surface.

ИСТОРИЯ НАУКИ
HISTORY OF SCIENCE

Медведева М. В. «При археологических работах исполнял возложенные на меня обязанности ревниво, аккуратно и беспрекословно…». Надсмотрщик Керченского музея Самуил Петрович Петренко

Аннотация. В статье рассматривается деятельность надсмотрщика Керченского музея древностей С. П. Петренко на основе документов Императорской археологической комиссии из собрания Научного архива ИИМК РАН. Он проработал на этой должности 27 лет и принимал участие в раскопках многих знаковых для российской археологии памятников в конце XIX — начале XX в. Впервые публикуется неизданная до этого полностью статья Н. И. Репникова, посвященная вкладу С. П. Петренко в археологию.

Ключевые слова: Императорская археологическая комиссия, Керченский музей, С. П. Петренко, история археологии, архивные документы, Научный архив ИИМК РАН.

Medvedeva M. V. “During archaeological works, I fulfilled zealously, carefully and unquestioningly the duties entrusted to me…”. Supervisor of the Kerch Museum Samuil Petrovich Petrenko

Annotation. This paper considers the activities of the supervisor of the Kerch Museum of Antiquities S. P. Petrenko basing on documents of the Imperial Archaeological Commission from the collection of the Scientific Archives of the Institute for the History of Material Culture (IHMC) RAS. Petrenko had been working in this position for 27 years and participated in excavations of many sites significant for Russian archaeology in the late 19th — early 20th century. Here the unpublished paper by N. I. Repnikov devoted to the contribution of S. P. Petrenko to archaeology is first completely presented.

Keywords: Imperial Archaeological Commission, Kerch Museum of Antiquities, S. P. Petrenko, history of archaeology, archive documents, Scientific Archives of IHMC RAS.

Список сокращений

List of abriviations