Записки ИИМК РАН. Вып. 25. СПб, 2021 г. Аннотации

В № 25 «Записок ИИМК» публикуются материалы к научной биографии выдающегося исследователя Древней Руси В. А. Лапшина и новейшие работы по археологии средневекового города. Представлена также серия статей по археологии Восточной Европы в древности и средневековье. Издание адресовано археологам, культурологам, историкам, музееведам, студентам исторических факультетов вузов.

The 25th issue of the “Transactions of IHMC RAS” presents papers centering on the research biography of V. A. Lapshin, an outstanding researcher of Old Rus, as well as new works devoted to the archaeology of the medieval town. It includes also a series of papers on ancient and medieval archaeology of East Europe. The volume is intended for archaeologists, culturologists, historians, museum workers and students of historical faculties.

НАШ ЮБИЛЯР
OUR JUBILEE

ПЛАТОНОВА Н. И. ВЛАДИМИР АНАТОЛЬЕВИЧ ЛАПШИН: ИСТОКИ И ДОСТИЖЕНИЯ

Ключевые слова: Владимир Анатольевич Лапшин, археология, ИИМК РАН, биографика, история Древней Руси, Забелины, Рейценштейны, генеалогия.

Аннотация: В статье проанализированы основные этапы творческой биографии доктора исторических наук В. А. Лапшина; охарактеризованы его научные достижения и организационная деятельность на посту директора ИИМК РАН. Освещены также некоторые аспекты истории семьи Лапшиных — Забелиных — Рейценштейнов, давшей России целый ряд крупных ученых и военных деятелей.

PLATONOVA N. I. VLADIMIR ANATOLIEVICH LAPSHIN: BACKGROUND AND ACHIEVEMENTS

Keywords: Vladimir Anatolievich Lapshin, archaeology, IHMC RAS, biography, history of Old Rus, the Zabelins, the Reizensteins, genealogy.

Annotation: The paper analyzes the research biography of V. A. Lapshin, Doctor of Historical Sciences. It characterizes his scholarly achievements and his organizational activity as the Director of IHMC RAS. It also elucidates some aspects of the history of the Lapshins — Zabelins — Reizensteins family, which gave Russia a number of prominent scholars and military figures.

СЕДЫХ В. Н. ALMA MATER: ВЛАДИМИР ЛАПШИН В ЯРОСЛАВСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ ЛГУ

Ключевые слова: Северо-Восточная Русь, архив, экспедиция, студенты, практика, разведки, раскопки, селище, могильник, клад, граффити, открытия.

Аннотация: Встатье использованы материалы архива Ярославской археологической экспедиции кафедры археологии исторического факультета Ленинградского (ныне — Санкт-Петербургского) государственного университета под руководством И. В. Дубова (1947–2002), отражающие полевые исследования экспедиции на территории Северо-Восточной Руси в 1972–1978 гг. В частности, на документальных материалах восстанавливается активное участие в работах экспедиции студента кафедры Владимира Лапшина. Полученный в составе Ярославской экспедиции опыт позволил Владимиру Анатольевичу вскоре приступить к самостоятельному полевому исследованию памятников Ростово-Суздальской земли.

SEDYKH V. N. ALMA MATER: VLADIMIR LAPSHIN IN THE YAROSLAVL EXPEDITION OF LENINGRAD STATE UNIVERSITY

Keywords: Northeastern Rus, archive, expedition, students, reconnaissance works, unfortified settlement, cemetery, hoard, graffiti, discoveries.

Annotation: The paper is based on the materials from the archive of the Yaroslavl Archaeological Expedition of Leningrad (now St. Petersburg) University headed by I. V. Dubov (1947–2002). Among other things, the documents dating from 1972–1978 testify that while being a student of the Cathedra of Archaeology Vladimir Lapshin took an active part in the works of the expedition. The experience gained in the Yaroslavl Expedition allowed him to start independent field work at the sites of the Rostov-Suzdal Land.

МАКАРОВ Н. А. ВЛАДИМИР АНАТОЛЬЕВИЧ ЛАПШИН: СУЗДАЛЬСКИЙ ПЕРИОД

Ключевые слова: Владимир Анатольевич Лапшин, археология, средневековая Русь, Суздальская экспедиция, сельские поселения, города, раскопки, архивы.

Аннотация: В статье проанализирован начальный период научной деятельности археолога, доктора исторических наук Владимира Анатольевича Лапшина, связанный с его многолетней работой в составе Суздальской экспедиции ИА РАН, под руководством Марии Владимировны Седовой. Показан значительный вклад, сделанный В. А. Лапшиным в исследования Северо-Восточной Руси, подчеркнута актуальность его трудов в современной науке.

MAKAROV N. A. VLADIMIR ANATOLIEVICH LAPSHIN: THE SUZDAL PERIOD

Keywords: Vladimir Anatolievich Lapshin, archaeology, Medieval Rus, Suzdal Expedition, rural settlements, towns, archives.

Annotation: The paper analyzes the initial stage of Vladimir Anatolievich Lapshin’s scholarly activity associated with his many years of work in the Suzdal Expedition of the Institute of Archaeology of RAS headed by Maria Vladimirovna Sedova. Special attention is given to V. A. Lapshin’s significant contribution to the study of Northeastern Rus and to the topicality of his research in the context of contemporary science.

ЖУКОВА Е. Н., СТЕПАНОВА Ю. В., БОГДАНОВ С. В. ВКЛАД ВЛАДИМИРА АНАТОЛЬЕВИЧА ЛАПШИНА В ИССЛЕДОВАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ТВЕРИ

Ключевые слова: В. А. Лапшин, средневековая археология, Тверь XIII–XV вв., Тверской кремль, дендрохронологическая шкала, радиоуглеродное датирование.

Аннотация: Актуальными проблемами археологии средневековой Руси являются разработка региональных хронологических шкал и определение сходств/различий в развитии материальной культуры отдельных княжеств. Раскопки городского слоя Твери, впервые проведенные в 1930-х гг., в течение всего ХХ в. носили ограниченный характер. Только в 1990-х гг. здесь начались исследования на широких площадях, из которых наиболее масштабными стали раскопки Тверского кремля и посадов города под руководством В. А. Лапшина. В ходе этих комплексных исследований была разработана дендрохронологическая шкала средневековой Твери и получена большая серия радиоуглеродных дат построек. Это позволило автору раскопок выстроить надежную хронологическую базу своих исследований, всесторонне охарактеризовать материальную культуру Твери XIII–XV вв. и сформулировать в монографии собственный взгляд на развитие города. По мнению В. А. Лапшина, Тверь представляет собой сравнительно молодой городской центр, в котором границы усадеб начинают складываться лишь на рубеже XIII–XIV вв. Распределение находок по строительным горизонтам позволяет определить облик материальной культуры Твери XIII–XV вв. как более архаичный по сравнению с Новгородом.

ZHUKOVA E. N., STEPANOVA YU. V., BOGDANOV S. V. VLADIMIR ANATOLIEVICH LAPSHIN’S CONTRIBUTION TO THE ARCHAEOLOGICAL STUDY OF MEDIEVAL TVER

Keywords: V. A. Lapshin, medieval archaeology, Tver of the XIII–XV cc., Tver Kremlin, dendrochronological scale, radiocarbon dating.

Annotation: One of the urgent problems in the field of medieval Russian archaeology is the creation of regional chronological scales and identification of similarities and dissimilarities in the development of material culture of different Old Russian principalities. During most of the XX c. the excavations of the urban strata of Tver, first conducted in the 1930s, were of fairly limited scope. It is only since the 1990s that wide area excavations have been started here. Particularly extensive were the excavations in the Tver Kremlin and suburbs directed by V. A. Lapshin. Among the most important results of these complex studies were the creation of the dendrochronological scale for Tver and the acquisition of numerous radiocarbon dates, which allowed the excavator to obtain a reliable chronological base for his research and to give an in-depth characteristic of the material culture of T in the XIII–XV cc. According to V. A. Lapshin, Tver war a relatively young urban center where the boundaries of homesteads started to form as late as the turn of the XIII–XIV cc. The distribution of finds by building horizons makes it possible to conclude that the material culture of Tver of the XIII–XV cc. looks more archaic than that of Novgorod.

ВЛАДИМИР АНАТОЛЬЕВИЧ ЛАПШИН. ФОТОГРАФИИ РАЗНЫХ ЛЕТ

VLADIMIR ANATOLIEVICH LAPSHIN. PHOTOGRAPHS OF VARIOUS YEARS

ВСЕВИОВ Л. М. (составитель) СПИСОК ПЕЧАТНЫХ РАБОТ В. А. ЛАПШИНА

VSEVIOV L. M. (compiler) LIST OF V. A. LAPSHIN’S PUBLICATIONS

АРХЕОЛОГИЯ СРЕДНЕВЕКОВОГО ГОРОДА
ARCHAEOLOGY OF THE MEDIEVAL TOWN

ГРИГОРЬЕВА Н. В., РЕНТЦЕЛЬ Ф., ШНЕЕВАЙС Й. НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА СТАРЫЕ СЛОИ: ГЕОАРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МИКРОСТРАТИГРАФИИ ЗЕМЛЯНОГО ГОРОДИЩА СТАРОЙ ЛАДОГИ

Ключевые слова: средневековье, Старая Ладога, микроморфология, Nordic Dark Earth, культурный слой, погребенная почва, земледелие.

Аннотация: Микроморфологическое исследование нижней части разреза Земляного городища Старой Ладоги позволило детально охарактеризовать микростратиграфию погребенной почвы, залегающей в основании культурного слоя Ладожского поселения, и отложений, непосредственно ее перекрывающих. Отличная сохранность слоев в этой части разреза, в свою очередь, способствовала уяснению особенностей генезиса каждой прослойки. Полученные данные согласуются с проведенными ранее исследованиями, согласно которым погребенная почва сформировалась до заселения изученной площади, но несет на себе несомненные следы антропогенного воздействия — обработки земли под пашню или огород. Перекрывающий ее раннесредневековый культурный слой накопился за короткий период времени в зоне, где осуществлялась активная хозяйственная деятельность (в первую очередь, обработка древесины под деревянное строительство). Кору, отделенную от стволов в процессе обработки бревен, по-видимому, использовали для укрепления поверхности мягкого и влажного гумусового слоя погребенной почвы. Благодаря этому она законсервировалась и хорошо сохранилась. По результатам микроморфологического анализа данную палеопочву можно относить к типу Nordic Dark Earth в начальной (initial) стадии.

GRIGORIEVA N. V., RENTZEL PH., SCHNEEWEISS J. A NEW INSIGHT INTO OLD LAYERS. GEOARCHAEOLOGICAL STUDIES OF THE MICROSTRATIGRAPHY AT THE ZEMLYANOYE GORODISHCHE IN STARAYA LADOGA

Keywords: Middle Ages, Staraya Ladoga, micromorphology, Nordic Dark Earth, cultural layer, buried soil, agriculture.

Annotation: For the first time, micromorphological analyses were carried out in the early medieval settlement of the earth fortification of Staraya Ladoga. The main focus was on the investigation of a buried soil and the overlying early medieval cultural layer. Thanks to the excellent preservation of the layers, a detailed analysis of the microstratigraphy could be worked out, which allows us to better understand the site formation processes. The results fit in well with previous knowledge about Staraya Ladoga and can complement it. At the base of the sequence, the buried soil developed before the area was directly inhabited, but it is undoubtedly of anthropogenic origin. It developed under the influence of arable farming and horticulture. Based on micromorphological observations, this anthrosol can be attributed to Nordic Dark Earth, probably in its initial stage. The overlying early medieval cultural layer was accumulated in a wet environment with a high sedimentation rate in an area of commercial and domestic activities. Primarily, there is evidence of timber construction processes that have left their traces in large quantities. In the beginning, bark from the timber work was used to stabilise the soft and damp humic topsoil, which was thus conserved. The paper demonstrates that micromorphology in Staraya Ladoga provide previously unknown observations about microstratigraphy in archaeological sediments, which help to answer several questions about the human life and environment.

СЕНИЧЕНКОВА Т. Б. ЗНАКИ НА ДНИЩАХ СОСУДОВ ИЗ СТАРОЙ ЛАДОГИ (ПО МАТЕРИАЛАМ РАСКОПОК НА ВАРЯЖСКОЙ УЛИЦЕ 1973–1976 ГГ.)

Ключевые слова: Старая Ладога, Варяжская улица, раскопки, керамика, гончарные клейма, магия, В. П. Петренко.

Аннотация: В статье рассматриваются фрагменты круговых сосудов с отпечатками на днищах, происходящие из раскопа 1 (раскопки В. П. Петренко 1973–1976 гг.) на Варяжской ул. в Старой Ладоге. Знаки в виде геометрических фигур имеют широкий круг аналогий на средневековых памятниках Северной и Южной Руси. Особый интерес представляют два фрагмента со знаками и с наружной, и с внутренней стороны днища. Известные в Ладоге находки знаков на внутренней стороне днищ лепных сосудов позволяют предположить, что традиция метить посуду возникла здесь ранее, чем появился гончарный круг. Из всех обсуждаемых в литературе версий появления гончарных клейм ладожские находки с наибольшей вероятностью подтверждают версию об их магическом смысле.

SENICHENKOVA T. B. SYMBOLS ON THE BASES OF VESSELS FROM STARAYA LADOGA (based on the materials from the 1973–1976 excavations on the Varyazhskaya street)

Keywords: Staraya Ladoga, Varyazhskaya street, excavations, pottery, potters’ marks, magic, V.P. Petrenko.

Annotation: The paper deals with the fragments of round vessel from trench 1 (V. P. Petrenko’s excavations of 1973–1976) on the Varyazhskaya street in Staraya Ladoga, which have impressed symbols on their bases. The symbols in the form of geometric figures have a wide range of analogies in the medieval sites of Northern and Southern Rus. Of particular interest are two fragments with symbols on both the outer and inner sides of the base. The presence of fragments of handshaped vessels bearing symbols of the inner side of the base suggests that the tradition of pottery marking had appeared here prior to appearance of the pottery wheel. Of all the opinions regarding the function of the potters’ marks which have been discussed in literature, the Ladoga materials are best consistent with the idea of their magical meaning.

ХВОЩИНСКАЯ Н. В. СЧЕТНЫЕ БИРКИ РЮРИКОВА ГОРОДИЩА В СВЯЗИ С НОВОЙ НАХОДКОЙ НА ДНЕ РВА

Ключевые слова: Рюриково городище, древний ров, счетные бирки, типологии находок, их оценка.

Аннотация: В связи с находкой в 2020 г. счетной бирки в глинистых придонных отложениях рва Рюрикова городища IX–X вв. в статье рассматривается коллекция деревянных бирок, собранных за весь срок работы экспедиции. Автор критически оценивает созданные для данной категории предметов классификационные схемы, построенные на материалах Новгорода и Старой Руссы. Единичные археологические примеры и многочисленные этнографические материалы свидетельствуют об очень широком применении бирок в различных сферах жизни, прежде всего в среде простых безграмотных людей разных национальностей. Несомненно, и в древнерусском обществе бирки использовались в совершенно различных жизненных ситуациях, которые требовали счета и учета, но попытка угадать, что конкретно стоит за рядами зарубок, тщетна, это приводит исследователей лишь к домыслам и фантазиям. Достоверно бирки делятся на счетные и долговые, или кредитные (расщепленные). Возможно, бирки с четырьмя разделами по 10 зарубок, действительно, использовались для учета меха с единицей меры сорока. Однако проверить это сложно. Остальные выделенные исследователями признаки — форма, размеры, сечения и даже количество зарубок, не имеющие постоянства, — полностью индивидуальны и не могут быть положены в основу классификации.

KHVOSHCHINSKAYA N. V. COUNTING STICKS FROM RURIKOVO GORODISHCHE: A NEW OBJECT FOUND AT THE BOTTOM OF THE DITCH

Keywords: Rurikovo Gorodishche, ancient ditch, counting sticks, typology, interpretation.

Annotation: The counting stick found in 2020 at Rurikovo Gorodishche in clayish sediments of the bottom part of the ditch (IX–X cc.) prompts to reconsider the collection of such objects obtained during the whole period of the excavation works. The author critically evaluates the classification schemes for this category of things created on the basis of materials from Novgorod and Staraya Russa. Single archaeological examples and rich ethnographic evidence testify to a very wide use of counting sticks in various realms of life, particularly among simple illiterate folks of different nationalities. It is beyond doubt that in Old Russian society these objects too were used in quite different life situations demanding for counting and accounting, though any attempts to guess what the rows of incisions may mean can only lead to speculations and fantasies. The objects in question can with certainty be divided into those used for counting and those (split ones) used for debt or credit recording. It is possible that sticks with four sections of ten incisions each did serve to record peltries which were usually counted in tallies of forty, but it is very difficult to test this. The other characters such as shape, size or even the number of incisions are fully individual and cannot serve as the basis for classification.

ПЛОХОВ А. В., ЧУГУНОВА К. С. ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЙ СТЕКЛЯННЫЙ СОСУД С ПОЛИХРОМНОЙ РОСПИСЬЮ С РЮРИКОВА ГОРОДИЩА

Ключевые слова: Рюриково городище, стекло и эмали эпохи Средневековья и раннего Нового Времени, «группа Алдревандино», «богемское» стекло, химический состав, рентгеноспектральный микроанализ.

Аннотация: При раскопках на Рюриковом городище были найдены два похожих маленьких фрагмента сосуда (или сосудов) (рис. 1). Схожесть этих обломков по внешнему виду, толщине стенок, декору с «группой Алдревандино» привела ранее одного из авторов статьи к предположению о принадлежности данных находок к продукции венецианских мастеров. В Отделе научнотехнологической экспертизы Государственного Эрмитажа было проведено исследование химического состава стеклянной массы и разноцветных эмалей одного из обломков (табл. 1, рис. 2; 3), подтвердившее принадлежность фрагмента к изделиям западноевропейского производства, но не к продукции венецианской школы стеклоделия. Судя по химическому составу стекла привезенный на берега Волхова сосуд, видимо, был изготовлен по «ренессансной технологии» в производственном центре к северу от Альп (Богемия, Моравия). Об относительно поздней датировке городищенского фрагмента говорит наличие на нем эмалевой росписи, искусство нанесения которой на стеклянную посуду было освоено чешскими мастерами примерно в середине XVI в. Учитывая некоторые особенности химического состава обломка с Рюрикова городища, сближающие его со стеклами, произведенными по «готическому рецепту», время появления на берегах Волхова украшенного полихромным декором «богемского» сосуда(ов), по-видимому, можно ограничить второй половиной XVI в.

PLOKHOV A. V., CHUGUNOVA K. S. POLYCHROME PAINTED WEST EUROPEAN GLASS VESSEL FROM RURIKOVO GORODISHCHE

Keywords: Rurikovo Gorodishche, medieval and early modern time glass and enamel, “Aldrevandini group”, “Bohemian” glass, chemical composition, electron probe microanalysis.

Annotation: The excavations at Rurikovo Gorodishche yielded two similarly looking small fragments of a vessel or vessels (fig. 1). In their outer appearance, decor and wall thickness they resemble the “Aldrevandini group” pottery, which has led to a hypothesis of their Venetian origins. The analysis of the chemical composition of glass and polychrome enamel of one of the fragments (табл. 1, fig. 2; 3), carried out at the Department of Scientific and Technological Expertise of the State Hermitage Museum, confirmed it was manufactured in West Europe. In all likelihood, the vessel was produced using the “renaissance technology” somewhere north of Alps (Bohemia, Moravia). The presence of enamel painting, the skill of which was first mastered by Czech artisans in the middle of the XVI c., is indicative of a relatively late date of the fragment. Taking into account some peculiarities of the chemical composition of the fragment, characteristic of the glass produced in accordance with the “Gothic formula”, the arrival of the polychrome “Bohemian” vessel to the banks of the Volkhov can probably be dated to the second half of the XVI c.

САВЕНКОВА М. М. ТКАНИ СРЕДНЕВЕКОВОГО НОВГОРОДА, ВЫРАБОТАННЫЕ В ТЕХНИКЕ ПЕРЕБОРА (ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ)

Ключевые слова: средневековый Новгород, археологический текстиль, текстильные технологии, конструкция переплетения, ткачество поясов, нит, сволочок.

Аннотация: Статья посвящена одному из видов текстильных находок, обнаруженных при археологических раскопках в Великом Новгороде. Впервые исследуется технология изготовления узорных поясов, выполненных в технике перебора. Для создания узора в этой технике нити поднимаются (перебираются) руками в определенной последовательности. Каждый образовавшийся зев фиксируется уточной нитью. В статье реконструируются способы создания технологического орнамента, получаемого непосредственно в процессе ткачества, рисунок которого определяется конструкцией переплетения ткани. В исследовании используется прием сопоставления археологических находок текстильных инструментов с фрагментами текстиля. Выделяются инструменты для ткачества XIV в. — катушки-сволочки (рис. 1, 1–3). Описываются различные способы заправки цветных нитей на сволочок для получения узоров на поясах (рис. 2, 1–4). Для реконструкции тканей переплетений саржа 2/2, 3/3, 3/1 создаются схемы переплетений (рис. 2, 8; 3, 4, 8). На основе созданных схем реконструируется изготовление, выполняются текстильные образцы (рис. 2, 5, 6; 3, 3, 7). В результате технологического эксперимента было выяснено, что для ткачества поясов саржевого переплетения удобнее использовать гребень. Анализ характеристики шерстяных нитей в изделиях указывает на их местное производство. На основе проведенного исследования сделан вывод о единстве технологий ткачества поясов и текстиля, выработанного на горизонтальном ткацком станке, в XIII–XIV вв. в Великом Новгороде.

SAVENKOVA M. M. MEDIEVAL NOVGOROD TEXTILES MANUFACTURED WITH THE USE OF PICK OVER TECHNIQUE (TECHNOLOGICAL ANALYSIS)

Keywords: Medieval Novgorod, archaeological textiles, textile technologies, fabric interlacing structure, belt weaving.

Annotation: The paper is devoted to a particular group of textiles found in the course of archaeological excavations in Veliky Novgorod. The technology of belt manufacture with the use of pick over technique is studied for the first time. To produce a weave in this technique the threads are lifted (picked over) by hands in a certain order. Each new shed is fixed with a weft thread. The author reconstructs how the technological ornament, whose pattern was predetermined by the fabric interlacing structure, could have been created directly in the course of weaving. In doing so she compares archaeologically known textile devices with textile fragments. So called spoolssvolochyoks (fig. 1, 1–3) are identified among the weaving devices of the XIV c. Various ways of threading used to produce patterns on fabric are described (fig. 2, 1–4), as well as schemes of interlacing (fig. 2, 8; 3, 4, 8). These schemes serve as a basis for reconstructing manufacturing processes and for replicating textile specimens (fig. 2, 5, 6; 3, 3, 7). As a result of technological experiments, the author comes to the conclusion that the most convenient way to weave twill belts is to use a comb. The analysis of wool threads points to their local production.

САЛМИН С. А., САЛМИНА Е. В. НАХОДКА РОГОВОГО ИЗДЕЛИЯ СО ЗНАКАМИ РЮРИКОВИЧЕЙ ИЗ РАСКОПОК НА ЗАВЕЛИЧЬЕ СРЕДНЕВЕКОВОГО ПСКОВА В 2019 ГОДУ

Ключевые слова: Древняя Русь, Псков, изделие из рога, знаки Рюриковичей.

Аннотация: В ходе работ на Ольгинском-9 раскопе в 2019 г. во Пскове был обнаружен роговой предмет с нанесенными на него изображениями «знаков Рюриковичей». Находка происходит из слабостратифицированных отложений, относящихся к первому периоду заселения псковского Завеличья (до начала XIII в.). Основное изображение на лицевой стороне имеет сходство со знаком, интерпретируемым С. В. Белецким как личный знак Изяслава Владимировича, и может быть в этом случае связано с полоцкой ветвью династии Рюриковичей. Двузубец на боковой стороне предмета изображен схематично, что не позволяет соотнести его с конкретным историческим лицом.

SALMIN S. A., SALMINA E. V. ANTLER OBJECT WITH SYMBOLS OF THE RURIKIDS FOUND DURING THE EXCAVATIONS OF ZAVELICHIE, MEDIEVAL PSKOV, IN 2019

Keywords: Old Rus, Pskov, antler object, symbols of the Rurikids.

Annotation: An antler object with symbols of the Rurikids was found at the Olginsky-9 excavation in Pskov in 2019. The find comes from weakly stratified sediments associated with the initial stage of human habitation at Zavelichie (before the beginning of the XIII c.). The main image on the obverse shows similarity with an image interpreted by S. V. Beletsky as the personal symbol of Izyaslav Vladimirovich, and may therefore be connected to the Polotsk branch of the Rurikids dynasty. The bident on the lateral side of the object is shown too schematically, which makes it impossible to associate it with a specific historical person.

КУРБАТОВ А. В. КОЖАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ТВЕРСКОГО КРЕМЛЯ (ПО МАТЕРИАЛАМ РАСКОПОК 1979–1984 ГОДОВ)

Ключевые слова: Тверской кремль, хронология вещевого комплекса, кожаные изделия, последняя четверть XIII — первая половина XV в.

Аннотация: Статья вводит в научный оборот более 300 предметов из кожи, найденных при раскопках 1979 и 1983–1984 гг. на территории Тверского кремля и ныне хранящихся в фондах Тверского государственного объединенного музея. В настоящее время в научной литературе существуют два мнения относительно времени строительства Тверского кремля и датировки на этой территории древнейших культурных слоев городской застройки. Н. В. Жилина и А. Н. Хохлов настаивают на сложении застройки Тверского кремля не позднее середины XII в., тогда как В. А. Лапшин относит это явление ко второй половине или последней четверти XIII в. Исходя из этого, комплексы находок в слоях, содержащих органику, датируются с разницей в 100 лет и более. Изучение кожаных изделий из раскопов 1 и 3 в Тверском кремле и сравнение их с коллекцией из раскопа Тверской кремль-11 определенно указывают на их бытование в одном хронологическом интервале — в последней четверти XIII — первой половине XV в.

KURBATOV A. V. LEATHER ARTICLES FROM THE TVER KREMLIN (BASED ON THE MATERIALS OF THE 1979–1984 EXCAVATIONS)

Keywords: Tver Kremlin, chronology, leather articles, last quarter of the XIII c. — first half of the XVc.

Annotation: The paper introduces more than 300 leather objects found in the course of archaeological excavations on the territory of the Tver Kremlin in 1979 and 1983–1984 and stored in the Tver State United Museum. Currently in the academic literature there are two opinions regarding the date of the Tver Kremlin construction and the age of the oldest urban cultural layers within its grounds. N. V. Zhilina and A. N. Khokhlov state that the Kremlin building system had formed be the middle of the XII c., whereas V. A. Lapshin dates this phenomenon the second half or last quarter of the XIII c. Hence, the assemblages of finds from layers with organic materials are dated differently, with the difference reaching 100 years and more. The study of the leather articles from excavation trenches 1 and 3 and their comparison with the collection from the Tver Kremlin-11 excavation definitely point to their existence within a time span from the last quarter of the XIII c. to the first half of the XV c.

АРХЕОЛОГИЯ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ В ДРЕВНОСТИ И СРЕДНЕВЕКОВЬЕ
ARCHAEOLOGY OF EAST EUROPE IN ANCIENT AND MEDIEVAL TIMES

ИСЛАНОВА И. В. НЕКОТОРЫЕ АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ РАННЕСРЕДНЕВЕКОВЫХ ДРЕВНОСТЕЙ (ВАЛДАЙ — ВОЛГО-БАЛТИЙСКИЙ ВОДОРАЗДЕЛ — ВЕРХНЕВОЛЖЬЕ)

Ключевые слова: раннее средневековье, лесная зона Восточной Европы, культура псковских длинных курганов, предсопочные памятники, поселения типа Подол.

Аннотация: В статье рассматриваются ключевые проблемы и перспективы исследований нескольких групп раннесредневековых древностей второй половины I тыс. н. э., локализуемых на южном участке Волго-Балтийского водораздела, — культуры псковских длинных курганов (восточной области), предсопочных древностей, памятников типа Подол. Создание общей классификационной схемы для массового керамического материала дает возможность корректного сопоставления наборов керамической посуды на памятниках, расположенных на разных территориях, принадлежащих к разным культурным вариантам. Это, в свою очередь, помогает прослеживать культурные трансформации на обширной территории лесной зоны Русской равнины в течение длительного периода. Важнейшей задачей на будущее остается выяснение исходных территорий, откуда произошла миграция нового населения, появившегося на водоразделе не позднее VI в. н. э., и исторических судеб перечисленных раннесредневековых групп древностей в конце I тыс. н. э.

ISLANOVA I. V. URGENT QUESTIONS IN THE STUDY OF EARLY MEDIEVAL ANTIQUITIES (VALDAI — VOLGA-BALTIC WATERSHED — UPPER VOLGA)

Keywords: Early Middle Ages, forest zone of East Europe, Pskov Long Barrow culture, Pre-Sopka sites, Podol type settlements.

Annotation: The paper provides an overview of the key issues and perspectives in the study of several groups of Early Medieval (second half of the I mil. AD) antiquities from the southern part of the Volga-Baltic watershed. The groups in question are the Pskov Long Barrow culture, Pre-Sopka sites, and the Podol type sites. The creation of a generalized classification for massive ceramic material permits to correctly compare earthenware assemblages belonging to different cultural groups, which, it turn, helps to trace cultural transformations that took place over a vast area in the forest zone of East Europe during a long period of time. The most important tasks for the future are, first, to locate the source area of the migration of the new population that appeared in the Volga-Baltic watershed not later than the VI c. AD, and, second, to study out the historical destiny of the three cultural groups listed above at the end of the I millennium AD.

АНДРЕЕВ С. Е. ПРЕДМЕТЫ КРУГА ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИХ ЭМАЛЕЙ С ГОРОДИЩА ОРЛОВ ГОРОДОК

Ключевые слова: Тверская обл., городище Орлов Городок, украшения с выемчатыми эмалями восточноевропейского стиля II–IV вв. н. э., бассейн Средней Мологи, Прибалтика, Верхнее Поволжье, Волго-Окский регион.

Аннотация: Статья посвящена материалам городища Орлов Городок, расположенного в бассейне Средней Мологи (Тверская обл.). При исследовании этого памятника были выявлены комплексы бронзолитейного производства, развивавшиеся с самого начала жизни на городище (вторая половина — конец III в. н. э.) до ее конца (конец VI в. н. э.). В статье анализируются находки, относящиеся к кругу украшений с выемчатыми эмалями восточноевропейского стиля. Основное внимание уделено фибуле-застежке (рис. 2, 8), ныне находящейся в экспозиции Тверского государственного объединенного музея. Эта застежка имеет развитые отростки в виде лунниц по краю рамки, как на аналогичных прибалтийских изделиях. В то же время ее округлая форма с петлей приемника находит соответствия в Волго-Окском регионе. В целом, археологический контекст предметов круга выемчатых эмалей с городища Орлов Городок дополняет имеющиеся данные по Волго-Окскому региону и позволяет уточнить место данного памятника в ряду археологических культур региона второй половины III — первой половины IV в. н. э. Не следует исключать и возможности прямой связи местных изделий этого круга с прибалтийской традицией.

ANDREEV S. E. OBJECTS OF A CIRCLE OF EAST EUROPEAN ENAMELS FROM THE FORTIFIED SETTLEMENT OF ORLOV GORODOK

Keywords: Tver Oblast, Orlov Gorodok, II–IV cc. AD, adornments with champlevé enamels of the East European style, Middle Mologa basin, Baltic area, Upper Volga region, Volga-Oka region.

Annotation: The paper is devoted to the materials of the Orlov Gorodok fortified settlement situated in the Middle Mologa basin, Tver Oblast. The site yielded evidence of bronze-casting production that existed here from the very beginning of human habitation (the second half — the end of the III c. AD) till its end (late VI c.). The paper analyzes the finds belonging to the circle of adornments with champlevé enamels of the East European style. Particular attention is given to a fibula clasp (fig. 2, 8) from the permanent exhibition of the Tver State United Museum. The clasp has well developed arms in the form of lunules along the edge of the frame, analogous to that seen on the Baltic fibulae of this type. At the same time its round shape finds analogies in the VolgaOka region. The archaeological context of the finds belonging to the circle of adornments with champlevé enamels from Orlov Gorodok enriches the data available for the Volga-Oka region and makes it possible to specify the place of this site among the regional archaeological cultures dating from the second half of the III — the first half of the IV c. AD.

ГОРОДИЛОВ А. Ю., РАЗЗАК М. А. НОВЫЕ ПАМЯТНИКИ ЭПОХИ КАМНЯ И БРОНЗЫ НА СЕВЕРНОМ БЕРЕГУ ФИНСКОГО ЗАЛИВА (ПО РЕЗУЛЬТАТАМ РАЗВЕДОЧНЫХ РАБОТ 2020 Г.)

Ключевые слова: северный берег Финского залива, каменный курган, стоянка, каменный век, неолит, эпоха бронзы.

Аннотация: В статье рассмотрены результаты разведочных работ 2020 г. на северном побережье Финского залива. В ходе обследования участка к западу от Выборгского залива выявлены две новые группы каменных курганов эпохи бронзы, состоящие из двух-трех насыпей и отдельных каменных выкладок (Бычья Голова 1–2). Аналогичные памятники исследовались в этом районе в 2017–2019 гг. Кроме того, обнаружены места вероятного расположения несохранившихся курганов (у пос. Чулково и на п-ве Портовый мыс). Ныне исследуемый регион можно с уверенностью включать в ареал распространения каменных курганов эпохи бронзы. В ходе визуального обследования местности выявлено поселение каменного века Заболотное 1 (в 2 км от оз. Заболотное). Культурный слой содержит типичную гребенчатоямочную керамику. Сосуды орнаментированы оттисками гребенчатого штампа и коническими ямками. На участке к югу от бухты Ключевская выявлены стоянки каменного века с находками гребенчато-ямочной керамики (Глебычево 3) и кварцевой/сланцевой отщеповой индустрией (Глебычево 4). На стоянке Глебычево 4 обнаружен фрагмент фаланги кисти человека. Результаты работ подтверждают большой потенциал разведок памятников каменного — бронзового века в прибрежной зоне к северу от Финского залива.

GORODILOV A. YU., RAZZAK M. A. NEW STONE AND BRONZE AGE SITES DISCOVERED ON THE NORTHERN SHORE OF THE FINNISH GULF IN 2020

Keywords: northern shore of the Finnish Gulf, stone barrow, site, Neolithic, Bronze Age.

Annotation: The paper presents the results of the 2020 reconnaissance works on the northern shore of the Finnish Gulf. The exploration of an area west of the Vyborg Bay revealed two new groups of stone barrows of the Bronze Age consisting of 2–3 mounds and stone linings (Bychya Golova 1–2). Analogous sited were studied in this area in 2017–2019. In addition, some places of probable location of nonextant barrows were found (near the village of Chulkovo and on Cape Portovyi). A Stone Age site of Zabolotnoe 1 was discovered 2 km away of Lake Zabolotnoe. The cultural layer contains typical comp-pit ceramics decorated with comp impressions and conical pits. Stone Age siteswithfinds of comp-pit ceramics (Glebychevo 3) andaquartz-slate flakeindustry(Glebychevo 4) were discovered south of the Klyuchevskaya Bay. A fragment of a phalange of the human hand was found at the site of Glebychevo 4. The reported results confirm that the reconnaissance surveys in the coastal zone north of the Finnish Gulf have a great potential for the study of the Stone and Bronze Age sites.

МИХАЙЛОВА Е. Р. ДРЕВНОСТИ I ТЫС. Н. Э. В ВЕРХОВЬЯХ ОРЕДЕЖА И ИЖОРЫ

Ключевые слова: Ижорская возвышенность (Ижорское плато), Ленинградская обл., курганы, случайные находки.

Аннотация: В статье анализируются сведения о памятниках I — начала II тыс. в восточной части Ижорского плато как возможных свидетельствах ранних этапов освоения данного региона. К ним можно отнести некоторые курганы и курганные группы (Белогорка, Заозерье-1, Вырица, Тайцы-2, Дятлицы-2), а также ряд случайных находок. По мнению автора, массив курганных кладбищ Ижорского плато сформировался в основном на основе местных древностей предшествующего времени — последние очень трудно выявить в зоне интенсивного хозяйственного и рекреационного освоения, которой является западная часть Ленинградской области. Тем не менее имеющиеся в нашем распоряжении разрозненные данные позволяют прогнозировать здесь наличие погребальных памятников с кремациями, скорее всего бескурганных, и культурных слоев поселений.

MIKHAILOVA E. R. ANTIQUITIES OF THE I MILLENNIUM AD IN THE UPPER REACHES OF THE OREDEZH AND IZHORA

Keywords: Izhora plateau, Leningrad Oblast, barrows, stray finds.

Annotation: The paper considers the sites of the I — early II millennium from the eastern part of the Izhora plateau as possible evidence of the early stages of human settlement in this region. The sites in question include some barrows and groups of barrows (Belogorka, Zaozerie-1, Vyritsa, Taitsy-2, Dyatlitsy-2), as well as a number of stray finds. In the author’s opinion, the group of barrow cemeteries of the Izhora plateau formed mainly on the basis of local antiquities of the preceding period, though it is very difficult to reveal the latter in the zone of intensive economic and recreational. Nonetheless, the available patchy evidence suggests the presence here of both burial sites with cremations (most likely moundless) and cultural layers of settlements.

ПЛАТОНОВА Н. И. «ПРЕДСОПОЧНЫЕ» ПОГРЕБАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ В ВЕРХНЕМ ПОЛУЖЬЕ (ПО МАТЕРИАЛАМ ПЕРЕДОЛЬСКОГО АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА)

Ключевые слова: грунтовый могильник, V–VII вв., Передольский погост, Заполье-2, предсопочные памятники, сопки, погребения, Староладожский некрополь.

Аннотация: Статья содержит анализ материалов грунтового могильника Заполье-2 в Верхнем Полужье, датированного третьей четвертью I тыс. н. э. До его открытия погребальные памятники V–VII вв. были неизвестны на этой территории. Материалы рассматриваются в контексте синхронных древностей, в первую очередь предсопочного культурного типа, занимавшего на Северо-Западе ту же экологическую нишу, что и культура сопок. Погребальный обряд и инвентарь погребений могильника Заполье-2 детально проанализированы, уточнен круг их аналогий. Рассмотрена проблема преемственной связи предсопочных памятников с сопками и культурой ранней Древней Руси. Высказано предположение о принадлежности к предсопочному типу известного Никольского могильника в Старой Ладоге.

PLATONOVA N. I. “PRE-SOPKA” BURIAL TRADITIONS IN THE UPPER LUGA REGION (BASED ON THE MATERIALS OF THE PEREDOLSKY ARCHAEOLOGICAL COMPLEX)

Keywords: moundless cemetery, V–VII cc., Peredolsky Pogost, Pre-Sopka culture, burials, sopka barrows, metal assemblage, Staraya Ladoga necropolis.

Annotation: The paper provides an analysis of the materials from the moundless cemetery of Zapolie-2, discovered by the author in the Upper Luga region and dated to the V–VII cc. The uniqueness of Zapolie-2 consists in the fact that no burial sites dating from the third quarter of the I millennium that been known here prior to its discovery. The cemetery is considered in the context of the PreSopka culture which has recently been identified in the North-West and which occupies the same ecological niche as the subsequent Sopka cultural tradition. The problem of continuity between the Pre-Sopka sites, on one hand, and the Sopka ones and the early Old Rus culture, on the other, is studied. The burial rite and not numerous inventory of the Zapolie-2 graves are analyzed in detail, and possible analogies are determined. It is suggested that the famous Nikolsky cemetery of Staraya Ladoga may belong to the Pre-Sopka culture.

ПАВЛОВА М. С. КУРГАННЫЙ МОГИЛЬНИК НА Р. ЛАДОЖКА В СТАРОЙ ЛАДОГЕ (ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ КНИГИ В. А. ЛАПШИНА)

Ключевые слова: археологическая карта, Старая Ладога, курганы, сопки, р. Ладожка, р. Волхов.

Аннотация: Курганы, расположенные в северной части современного села Старая Ладога, впервые были зафиксированы в конце XIX в. Н. Е. Бранденбургом, который тогда же раскопал две насыпи, содержавшие трупоположения. Курганный могильник не сохранился. На археологической карте Ленинградской области (Ч. 2) (Лапшин 1995) этот могильник обозначен как «Старая Ладога-14» (№ 1457). По описанию В. А. Лапшина, он представлял собой курганную группу из 11 насыпей, расположенных на левом берегу р. Ладожка. Однако приведенная характеристика объекта грешит рядом неточностей. Повторное обращение к первоисточникам позволило уточнить местоположение памятника и его состав.

PAVLOVA M. S. BARROW CEMETERY ON THE LADOZHKA RIVER, STARAYA LADOGA (NOTES ON THE FIELDS OF V. A. LAPSHIN’S BOOK)

Keywords: archaeological map, Staraya Ladoga, barrows, sopka barrows, Ladozhka river, Volkhov river.

Annotation: The barrows situated in the northern part of the present day village of Staraya Ladoga were first recorded by N. E. Brandenburg at the end of the XIX c. Two of them, containing inhumations, were excavated by Brandenburg immediately after the discovery. The barrow cemetery has not survived to our time. On the archaeological map of the Leningrad Oblast (Lapshin 1995) it is designated as Staraya Ladoga-14 (№ 1457). According to V. A. Lapshin’s description, it represented a barrow group of 11 mounds situated on the left bank of the Ladozhka river. However, the description of the object contains a number of inaccuracies. The additional study of the primary sources has allowed to specify the location and composition of the site.

МУСИН А. Е. БОБРОВЫЙ ТУЛ ИЛИ БОБРОВАЯ ТУЛА? ИСТОРИКО-АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЭТЮД

Ключевые слова: Древняя Русь, князь Даниил Галицкий, археология, летописи, библейские цитаты, мех и шкура бобра, барсука и волка, воинская культура, колчан, шлем, маска, скоморошество, антиповедение.

Аннотация: В статье критически оценивается интерпретация «бобровых тул» и «волчьих и барсуковых прилбиц», упомянутых в Галицко-Волынской летописи как бобровых колчанов и меховых шлемов или подшлемников. Выявляются библейские источники цитаты и раскрывается метод конструирования текста средневековым книжником. Анализ данных археологии и исторической лингвистики заставляет отказаться от однозначного отождествления слова «тул/тула» с колчаном. Контекст летописного сообщения и данные этнологии позволяют выдвинуть гипотезу, что эти предметы были связаны не с воинской культурой, а со скоморохами в окружении епископа Перемышля. Их упоминание в летописном рассказе служило целям социальной депривации противников князя Даниила Галицкого.

MUSIN A. E. BEAVER TUL OR BEAVER TULA? A HISTORICAL AND ARCHAEOLOGICAL ESSAY

Keywords: Old Rus, Prince Daniel of Galicia, archaeology, chronicles, biblical citations, beaver, badger and wolf skins and furs, warrior culture, quiver, helmet, mask, buffoonery.

Annotation: The paper gives a critical assessment of the interpretation of “beaver tuls” and “wolf and badger prilbitsas”, mentioned in the Galician-Volhynian chronicle, as beaver quivers and fur helmets, respectively. The author identifies biblical sources and citations and shows how a medieval scribe constructed the text. The analysis of archaeological and linguistic evidence rejects equating the words “tul/tula” and “quiver”. The context of the chronicle together with ethnological data suggest that the objects in question were rather connected with skomorokhs (wandering actors) in the retinue of the Bishop of Peremyshl than with the military culture. Their mention in the chronicle served the purpose of social deprivation of the opponents of Prince Daniel.

БЕЛЕЦКИЙ С. В. ДРЕВНЕРУССКИЕ ПЛОМБЫ ИЗ КУРСКОЙ ОБЛАСТИ (ПО МАТЕРИАЛАМ КОЛЛЕКЦИИ И. Н. ПАРУСИМОВА)

Ключевые слова: Древняя Русь, княжеские знаки, пломбы, систематизация.

Аннотация: Статья продолжает серию публикаций, посвященных пломбам из коллекции ростовского археолога И. Н. Парусимова. В ней воспроизводятся и комментируются 20 пломб, происходящих с территории Курской области. Все эти предметы ранее уже были изданы. В настоящей статье помещены уточнения к наблюдениям, предлагавшимся И. Н. Парусимовым.

BELETSKY S. V. OLD RUSSIAN SEALS FROM THE KURSK OBLAST (BASED ON THE MATERIALS OF I. N. PARUSIMOV’S COLLECTION)

Keywords: Old Rus, princely symbols, seals, systematization.

Annotation: The paper continues a series of publications devoted to the seals from the collection of I. N. Parusimov. The author describes and analyzes 20 seals from the territory of the Kursk Oblast, all of which have already been published, and provides some refinements of I. N. Parusimov’s observations.

ПЕСКОВА А. А. ПАЛОМНИЧЕСКИЕ МОРСКИЕ РАКОВИНЫ НА ТЕРРИТОРИИ ДРЕВНЕЙ РУСИ И В СОСЕДНИХ ЗЕМЛЯХ

Ключевые слова: западные паломнические инсигнии, морские раковины св. апостола Иакова, пограничные города, Древняя Русь, Польша, Венгрия, Ливония.

Аннотация: В статье предлагается обзор находок двенадцати паломнических морских раковин — инсигний св. апостола Иакова Компостельского, выявленных за последние двадцать лет на территории Древней Руси. Анализ находок проведен в сопоставлении с аналогичными предметами в сопредельных землях. Установлено, что большинство паломнических раковин происходит из культурного слоя XII–XIII вв. крупных городских центров, зачастую пограничных, поддерживавших активные и многосторонние контакты с западными соседями. Территориально выделяются две группы находок — новгородско-полоцкая (5 экз.) и галицко-волынская (7 экз.). Появление их в этих землях обусловлено культурно-историческими, политическими, династическими и конфессиональными контактами с ганзейскими городами, Ригой и Ливонией, с одной стороны, и Польшей, Чехией и Венгрией, с другой.

PESKOVA A. A. PILGRIM SCALLOPS FROM OLD RUS AND NEIGHBORING LANDS

Keywords: western pilgrim insignia, pilgrim scallops of St. Jacob of Compostella, frontier towns, Old Rus, Poland, Hungary, Livonia.

Annotation: The paper provides an overview of twelve pilgrim scallops (insignia of St. Jacob of Compostella) that have been found in the last twenty years on the territory of Old Rus. These finds are compared with analogous objects from adjacent lands. It turns out that the majority of pilgrim scallops can be dated to the XII–XIII cc. and comes from big urban centers, often frontier ones, which maintained active and diverse contacts with western neighbors. The finds can be divided into two geographical groups — the Novgorod-Polotsk (5 items) and Galich-Volyn’ (7 items) ones. Their appearance in these lands was conditioned by cultural-historical, political, dynastical and confessional contacts with Hanseatic towns, Rīga and Livonia on one hand, and Poland, Czechia and Hungary on the other hand.

МИЛЯЕВ П. А. НОВЫЕ ДАННЫЕ О РУЧНОМ ОГНЕСТРЕЛЬНОМ ОРУЖИИ XVI В. НА РУССКО-ЛИТОВСКОМ ПОГРАНИЧЬЕ

Ключевые слова: Усвяты, ручное огнестрельное оружие, XVI в., пищаль, ручница, Московское государство, Великое княжество Литовское, Речь Посполитая.

Аннотация: В статье рассматривается железный ствол ручной пищали XVI в., найденный в г. Усвяты Псковской обл. Подробно исследуются его конструкция, особенности изготовления, выделяются технологические приемы, характерные для указанного периода. Уточняется датировка «усвятского» ствола и хронология бытования подобных ружейных деталей. Данная находка сравнивается с аналогичными изделиями из коллекций российских и европейских музеев. Ствол ручной пищали из Усвят отражает общие тенденции в изготовлении, распространении и использовании ручного огнестрельного оружия на территории Московского государства, Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в XVI в.

MILYAEV P. A. NEW DATA ON HAND-HELD FIREARMS OF THE XVI CENTURY ON THE RUSSIAN-LITHUANIAN BORDER

Keywords: Usvyaty, hand-held firearms, XVI century, pishchal, ruchnitsa, Moscow state, Grand Duchy of Lithuania, Polish-Lithuanian Commonwealth.

Annotation: The paper deals with the iron pishchal (arquebus) gun barrel of the XVI century, found in the town of Usvyaty, Pskov region. Its design, manufacturing features are studied in detail, and technological techniques characteristic of the specified period are highlighted. The dating of the “usvyat” barrel and the chronology of the existence of such weapons parts is being clarified. This find is compared with similar items from the collections of Russian and European museums. The pishchal (arquebus) gun barrel from Usvyaty reflects the general trends in the manufacture, distribution and use of hand-held firearms on the territory of the Moscow State, the Grand Duchy of Lithuania and the Polish-Lithuanian Commonwealth in the XVI century.

ИСТОРИЯ НАУКИ
HISTORY OF SCIENCE

ВИНОГРАДОВ Ю. А. ЧТО БЫВАЛО, ИЛИ О ТОМ, КАК НЕ СЛЕДУЕТ ПОПУЛЯРИЗИРОВАТЬ АРХЕОЛОГИЮ

Ключевые слова: верховья Невы, история науки, Петербургский археологический институт.

Аннотация: В Научном архиве Военно-исторического музея артиллерии, инженерных войск и войск связи (Санкт-Петербург) хранится немало документов о научной деятельности полковника Н. М. Печёнкина. В первую очередь он известен своими раскопками в районе Херсонеса (Маячный п-ов и др.). В Архиве, в частности, хранится заметка Н. М. Печёнкина «Об археологической экскурсии по Неве». В ней рассказывается о поездке в Островки преподавателей и слушателей Петербургского археологического института в июле 1904 г. Там они зачем-то раскопали часть старого христианского кладбища. «Археологические экскурсии» такого рода, конечно, заслуживают осуждения.

VINOGRADOV YU. A. WHAT USED TO HAPPEN, OR HOW ONE SHOULD NOT POPULARIZE ARCHAEOLOGY

Keywords: upper reaches of the Neva, history of science, St. Petersburg Archaeological Institute.

Annotation: The Scholarly Archive of the Military Historical Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps (St. Petersburg) stores numerous documents about the research activity of Colonel N. M. Pechenkin, who is known first of all for his excavations in the Chersonesus area (Mayachnyi peninsula, etc.). Among other documents there is N. M. Pechenkin’s article «About an archaeological excursion along the Neva». This is a story of how a group of lecturers and trainees from St. Petersburg Archaeological Institute visited Ostrovki in July of 1904. While being there they, for no apparent reason, excavated a part of an old Christian cemetery. “Archaeological excursions” of this kind must of course be condemned.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

LIST OF ABBREVIATIONS